SINOPSIS

Cruz, un indígena rarámuri y su comunidad fueron despojados de sus tierras por el narcotráfico al rehusarse a cambiar la siembra de maíz por la de amapola. Ahora viven desplazados en la ciudad, amenazados de muerte, buscando desesperadamente la justicia para poder regresar a su lugar de origen.

Título: Cruz
País: México
Año: 2021
Idioma: Español, Rarámuri
Color: Color
Duración: 99 min
Formato de proyección: DCP, Apple ProRess, DVD, Blu-ray y versión digital
Formato de audio: 5.1 y estéreo
Producción: Teresa Camou Guerrero, Jenny Mügel
Productores Asociados: Ramiro Pedraza, DOCSMX, Bettina Walter, Inti Cordera
Compañías de producción: FOPROCINE- IMCINE
Productoras de Impacto: Teresa Camou Guerrero, Ana Paula Suárez
Dirección: Teresa Camou Guerrero
Fotografía: Aldo Hernández
Guión: Teresa Camou Guerrero
Edición: Lucrecia Gutiérrez Maupomé
Diseño sonoro: Be Flores
Colorista: Esther Rivas Barbosa
Sonido Directo: Ariana Rico Bustillos
Animación: Arturo López Pío
Música: Camilla Uboldi
Supervisor de postproducción: Víctor Gómez

 

Al noroeste de México se levanta una extensa y sinuosa cadena montañosa conocida como la Sierra Tarahumara. En ella se origina la historia de Cruz, un hombre rarámuri fuerte y pacífico que ha dedicado su vida a la comunidad.

Desde el 2015, sus hijos y 75 familias más, fueron despojados de sus tierras por el narcotráfico al rehusarse a cambiar la siembra de maíz por la amapola. Su vida cambio por completo. Viven ahora como refugiados en una ciudad donde día a día van perdiendo su identidad, sólo salen de sus casas para trabajar, ir a la escuela y a comprar comida. Aquí no se puede confiar de nadie, y ellos viven bajo un miedo persistente de que en cualquier momento los descubran y los maten.

Simultáneamente en un vasto territorio, pleno de montañas, barrancos y caminos sinuosos, existe el hogar de Luis y Aurora, una pareja rarámuri que vive de lo que producen, en libertad. Su aprecio por la cultura rarámuri y su respeto por la vida y la naturaleza es enorme. Trabajan la tierra con mucha dedicación, bendiciéndola con rezos y agua bendita para después sembrarla de maíz y frijol. Platican de la inseguridad y la violencia que se ha generado en toda la región desde que llegó el narco, y de cómo la vida ha cambiado. Temen que pronto se enfrentarán la misma suerte que Cruz.

La Historia retrata una cruda realidad al narrar el “antes” y el “después” de una catástrofe que miles de familias mexicanas se enfrentan: la terrible violencia que nace del narcotráfico. Algunas huyen a las ciudades para escapar de la violencia, mientras que otras buscan refugio en los Estados Unidos.

Mientras pasa el tiempo, Cruz pierde la esperanza de que el gobierno llegue a arrestar a los responsables por el exilio de su familia. Su familia exige respuestas y la situación les orilla hacia una red de violencia y criminalización.

Hace poco el último hijo vivo de Cruz fue arrestado, acusado de crímenes que él dice que nunca cometió, encarcelado y sometido a un juicio plagado de irregularidades. Ahora Cruz encabeza la lucha en defensa de su hijo, Joel, un regreso digno a su comunidad y a su manera de vivir, y a no ser criminalizado por el gobierno mexicano.

Cruz, su familia y otros miembros de la vieja comunidad se reúnen para preparar un Yúmare en la ciudad, a la vez una expresión de la resistencia y una manera de mantener viva su identidad cultural. El rito exorcizará el mal de sus vidas y les dará la fuerza y unidad que necesitarán para seguir. Cruz baila Pascol, haciendo resonar las sonajas a lo largo de la noche mientras espera la salida del sol y un nuevo comienzo.

Mejor documental dirigido por una mujer otorgado por la asociación de Mujeres en el Cine y la TV A.C . En el marco del Festival internacional de cine de Morelia 2021.

Mención honorífica del jurado. En el marco del Festival de cine documental Zanate 2021.

 
“Cruz” es un documental largometraje que cuenta la historia de una familia rarámuri en busca de justicia después de perderlo todo ante la expansión del crimen organizado en la Sierra Tarahumara. Pero también es la historia de otras miles de familias y personas de comunidades indígenas y campesinas en México que han sido obligadas a dejar su tierra y forma de vida a consecuencia de la violencia.

En el contexto de violaciones a los derechos humanos, el tema del desplazamiento forzado interno ha pasado desapercibido. Especialmente porque se trata de un sector social que no cuenta con una plataforma para alzar la voz y exigir atención eficiente del Estado. No hay cifras exactas de cuántas personas, familias y comunidades han tenido que abandonar su hogar, su gente, su trabajo y su cultura por el narcotráfico. La mayoría de las personas desplazadas prefiere hacerse invisible que denunciar por miedo a que los maten.

El documental “Cruz” está dirigido a crear conciencia, abrir los ojos, a entender las consecuencias de la producción ilegal de enervantes en las comunidades indígenas y campesinas, de la pérdida de la tierra y la identidad y la falta de justicia en México.

Conozco a Cruz desde el 2001, cuando trabajamos por varios años juntos impartiendo talleres en la Sierra Tarahumara, él de derecho agrario y yo de teatro comunitario. En este tiempo nos ha unido una estrecha amistad que me ha permitido estar muy cerca a Cruz y su familia desde que fueron despojados de su tierra, lo que me permitió ser testigo de todas las atrocidades que han tenido que vivir y presenciar tanto su desesperanza como la lucha que mantienen por el digno retorno a su lugar de origen.”

 

– Teresa Camou Guerrero

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

FICHA TÉCNICA

Título: Cruz
País: México
Año: 2021
Idioma: Español, Rarámuri
Color: Color
Duración: 99 min
Formato de proyección: DCP, Apple ProRess, DVD, Blu-ray y versión digital
Formato de audio: 5.1 y estéreo
Producción: Teresa Camou Guerrero, Jenny Mügel
Productores Asociados: Ramiro Pedraza, DOCSMX, Bettina Walter, Inti Cordera
Compañías de producción: FOPROCINE- IMCINE
Productoras de Impacto: Teresa Camou Guerrero, Ana Paula Suárez
Dirección: Teresa Camou Guerrero
Fotografía: Aldo Hernández
Guión: Teresa Camou Guerrero
Edición: Lucrecia Gutiérrez Maupomé
Diseño sonoro: Be Flores
Colorista: Esther Rivas Barbosa
Sonido Directo: Ariana Rico Bustillos
Animación: Arturo López Pío
Música: Camilla Uboldi
Supervisor de postproducción: Víctor Gómez
 
 

 

NOTAS DE DIRECTORA

 
“Cruz” es un documental largometraje que cuenta la historia de una familia rarámuri en busca de justicia después de perderlo todo ante la expansión del crimen organizado en la Sierra Tarahumara. Pero también es la historia de otras miles de familias y personas de comunidades indígenas y campesinas en México que han sido obligadas a dejar su tierra y forma de vida a consecuencia de la violencia.

En el contexto de violaciones a los derechos humanos, el tema del desplazamiento forzado interno ha pasado desapercibido. Especialmente porque se trata de un sector social que no cuenta con una plataforma para alzar la voz y exigir atención eficiente del Estado. No hay cifras exactas de cuántas personas, familias y comunidades han tenido que abandonar su hogar, su gente, su trabajo y su cultura por el narcotráfico. La mayoría de las personas desplazadas prefiere hacerse invisible que denunciar por miedo a que los maten.

El documental “Cruz” está dirigido a crear conciencia, abrir los ojos, a entender las consecuencias de la producción ilegal de enervantes en las comunidades indígenas y campesinas, de la pérdida de la tierra y la identidad y la falta de justicia en México.

Conozco a Cruz desde el 2001, cuando trabajamos por varios años juntos impartiendo talleres en la Sierra Tarahumara, él de derecho agrario y yo de teatro comunitario. En este tiempo nos ha unido una estrecha amistad que me ha permitido estar muy cerca a Cruz y su familia desde que fueron despojados de su tierra, lo que me permitió ser testigo de todas las atrocidades que han tenido que vivir y presenciar tanto su desesperanza como la lucha que mantienen por el digno retorno a su lugar de origen.”

 

– Teresa Camou Guerrero

PREMIOS

 
 

Mejor documental dirigido por una mujer otorgado por la asociación de Mujeres en el Cine y la TV A.C . En el marco del Festival internacional de cine de Morelia 2021.

Mención honorífica del jurado. En el marco del Festival de cine documental Zanate 2021.


 
 

SINOPSIS COMPLETA

 

Al noroeste de México se levanta una extensa y sinuosa cadena montañosa conocida como la Sierra Tarahumara. En ella se origina la historia de Cruz, un hombre rarámuri fuerte y pacífico que ha dedicado su vida a la comunidad.

Desde el 2015, sus hijos y 75 familias más, fueron despojados de sus tierras por el narcotráfico al rehusarse a cambiar la siembra de maíz por la amapola. Su vida cambio por completo. Viven ahora como refugiados en una ciudad donde día a día van perdiendo su identidad, sólo salen de sus casas para trabajar, ir a la escuela y a comprar comida. Aquí no se puede confiar de nadie, y ellos viven bajo un miedo persistente de que en cualquier momento los descubran y los maten.

Simultáneamente en un vasto territorio, pleno de montañas, barrancos y caminos sinuosos, existe el hogar de Luis y Aurora, una pareja rarámuri que vive de lo que producen, en libertad. Su aprecio por la cultura rarámuri y su respeto por la vida y la naturaleza es enorme. Trabajan la tierra con mucha dedicación, bendiciéndola con rezos y agua bendita para después sembrarla de maíz y frijol. Platican de la inseguridad y la violencia que se ha generado en toda la región desde que llegó el narco, y de cómo la vida ha cambiado. Temen que pronto se enfrentarán la misma suerte que Cruz.

La Historia retrata una cruda realidad al narrar el “antes” y el “después” de una catástrofe que miles de familias mexicanas se enfrentan: la terrible violencia que nace del narcotráfico. Algunas huyen a las ciudades para escapar de la violencia, mientras que otras buscan refugio en los Estados Unidos.

Mientras pasa el tiempo, Cruz pierde la esperanza de que el gobierno llegue a arrestar a los responsables por el exilio de su familia. Su familia exige respuestas y la situación les orilla hacia una red de violencia y criminalización.

Hace poco el último hijo vivo de Cruz fue arrestado, acusado de crímenes que él dice que nunca cometió, encarcelado y sometido a un juicio plagado de irregularidades. Ahora Cruz encabeza la lucha en defensa de su hijo, Joel, un regreso digno a su comunidad y a su manera de vivir, y a no ser criminalizado por el gobierno mexicano.

Cruz, su familia y otros miembros de la vieja comunidad se reúnen para preparar un Yúmare en la ciudad, a la vez una expresión de la resistencia y una manera de mantener viva su identidad cultural. El rito exorcizará el mal de sus vidas y les dará la fuerza y unidad que necesitarán para seguir. Cruz baila Pascol, haciendo resonar las sonajas a lo largo de la noche mientras espera la salida del sol y un nuevo comienzo.


 
“ ‘Cruz’ muestra la identidad y la libertad que arranca la violencia en México.»

– Bianka Estrada, sinembargo.com

CON EL APOYO DE